この話、そう、あの人がうちにやってきたのは、クリスマスのちょうど一週間前のことでした。
私は一日の面倒な家事をやっと終え、そろそろ寝ようかなぁーと思った時のことです。 家の外で何か物音がするので玄関をそっと開けて見て、びっくり！な、なんとサンタクロースまさにその人が、大きなクリスマスツリーの陰から、すっと現れたのです。「しー、静かに」彼は人差し指を口に当てました。
「一体何しているの？」と言いかけた時、私は言葉を失いました。だって、彼の目から涙があふれそうだったからです。いつもの彼の元気な様子はそこにはすっかりありませんでした。みなさんおなじみの、あの頑張り屋で慌ただしい彼の姿はどこへやら。。。
じきにサンタはぽつりぽつり語り始めました。
「子供達に教えてあげてくださいよ。」
「えっ、一体何を？」私が何のことやらピンとこないのを察したサンタさんは、急いで、ツリーの陰へ。そこからおもちゃのたくさん入った袋を引っ張りだしてきました。
戸惑って立ちすくす私に、彼はひとつひとつ説明を始めました。
「子供達に教えてあげてください。みんなが忘れかけてしまっている、昔、昔のクリスマスの本当の出来事を。」
まず彼は袋から、モミの木を取り出し、暖炉の前に置きました。
「子供達に教えてあげてください。どっしりしたモミの鮮やかなグリーン色は一年中変わらないでしょう？これは人の世に永遠に続く希望を表すのです。モミの葉先は天を向いているでしょう？それはね、世界中の人の心が天国に向くようにという願いの印なのですよ。」
今度は星を引っ張り出してきました。
「子供達に教えてあげてください。昔、昔、星は空に輝く約束のしるしでした。神様は、救い主をこの世に送って下さることを約束してくださいましたよね。そしてその星は、その時まさに約束がかなえられたこと示したのです。」
次にキャンドルを取り出しました。
「子供達に教えてあげてください。このキャンドルはイエス・キリストがこの世の光であることの象徴なのです。この光を見つめながら、私たちの人生を光でいっぱいにして下さるイエスさまのことを思い出しましょう。」
彼は袋の所に戻り、リースを取り出して木にかけました。
「子供達に教えてあげてください。リースはね、本当の愛の形なのです。本物の愛は、決して終わらないのです。神様の愛ってそういうものでしょう？始めもなければ終わりもない。」
次に彼は、サンタ（彼自身）の飾り物をひっぱりだしました。
「子供達に教えてあげてください。サンタクロースっていうのはね、１２月になると何となく私たちが感じる親切心や、優しい気持ちのシンボルなのです。」
彼はまた、ヒイラギの葉を運んできました。
「子供達に教えてあげてください。ヒイラギは、死にさえ打ち勝ったという証なのです。私たちの救い主がかぶせられた痛い痛いとげの冠です。その赤い実は、主が流された血の色です。
次に彼が取り出したのがプレゼントでした。
「子供達に教えてあげてください。『神はその一人子を賜ったほどにこの世を愛して下さった。それは御子を信じるものが一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。』私たちは神様に、そのとっても特別なプレゼントに感謝しましょう。三人の博士が生まれたばかりのイエス様に黄金、乳香、もつ藥を贈ったのを知っていますよね？私たちは、博士達と同じ思いを忘れないで、大切な人にプレゼントをしましょう。」
それからサンタは袋から赤と白のキャンディースッティックを取り出し、ツリーにかけました。
「子供達に教えてあげてください。この曲がったキャンディースッティックは、羊飼いの杖なのですよ。この杖が迷った私たちを正しい群れにつれ戻ってくれるのです。」
再び、袋に手を伸ばし、今度は天使を。
「子供達に教えてあげてください。天使は救い主がお生まれになったニュースを真っ先に伝えてくれたでしょう。『神に栄光が、地の人々に平和があるように！』って。」
突然、リン、リン、リンという音が聞こえたと思うと、最後に彼はクリスマスベルをとりだしました。
「子供達に教えてあげてください。迷子の羊は、このベルの音で見つけられたのです。この音が私たちを神様のところへ導いてくれる。クリスマスベルは、迷子になった私たちを導き出し、正しい場所に連れ帰ってくれる神様からのリン、リン、リンでしょう。天のお父様の目に、私たちは一人残らず尊い者ですからね。」
サンタは振り返って、少し満足したみたいでした。でも私は彼の目に光る物を見ました。そしてサンタはこう言い残したのです。
「忘れないで下さい。子供達に本当のクリスマスの意味を教えてあげることを。そして、僕をクリスマスの主役にするのはやめて下さい。僕はただ本当の主役である方にそっと使える者でありたいだけなのに。彼こそ私が礼拝する私たちの主、私たちの神様ですよ。」
※この内容は http://www.llerrah.com/truemeaningofchristmas.htm を和訳したものです。
私は一日の面倒な家事をやっと終え、そろそろ寝ようかなぁーと思った時のことです。 家の外で何か物音がするので玄関をそっと開けて見て、びっくり！な、なんとサンタクロースまさにその人が、大きなクリスマスツリーの陰から、すっと現れたのです。「しー、静かに」彼は人差し指を口に当てました。
「一体何しているの？」と言いかけた時、私は言葉を失いました。だって、彼の目から涙があふれそうだったからです。いつもの彼の元気な様子はそこにはすっかりありませんでした。みなさんおなじみの、あの頑張り屋で慌ただしい彼の姿はどこへやら。。。
じきにサンタはぽつりぽつり語り始めました。
「子供達に教えてあげてくださいよ。」
「えっ、一体何を？」私が何のことやらピンとこないのを察したサンタさんは、急いで、ツリーの陰へ。そこからおもちゃのたくさん入った袋を引っ張りだしてきました。
戸惑って立ちすくす私に、彼はひとつひとつ説明を始めました。
「子供達に教えてあげてください。みんなが忘れかけてしまっている、昔、昔のクリスマスの本当の出来事を。」
まず彼は袋から、モミの木を取り出し、暖炉の前に置きました。
「子供達に教えてあげてください。どっしりしたモミの鮮やかなグリーン色は一年中変わらないでしょう？これは人の世に永遠に続く希望を表すのです。モミの葉先は天を向いているでしょう？それはね、世界中の人の心が天国に向くようにという願いの印なのですよ。」
今度は星を引っ張り出してきました。
「子供達に教えてあげてください。昔、昔、星は空に輝く約束のしるしでした。神様は、救い主をこの世に送って下さることを約束してくださいましたよね。そしてその星は、その時まさに約束がかなえられたこと示したのです。」
次にキャンドルを取り出しました。
「子供達に教えてあげてください。このキャンドルはイエス・キリストがこの世の光であることの象徴なのです。この光を見つめながら、私たちの人生を光でいっぱいにして下さるイエスさまのことを思い出しましょう。」
彼は袋の所に戻り、リースを取り出して木にかけました。
「子供達に教えてあげてください。リースはね、本当の愛の形なのです。本物の愛は、決して終わらないのです。神様の愛ってそういうものでしょう？始めもなければ終わりもない。」
次に彼は、サンタ（彼自身）の飾り物をひっぱりだしました。
「子供達に教えてあげてください。サンタクロースっていうのはね、１２月になると何となく私たちが感じる親切心や、優しい気持ちのシンボルなのです。」
彼はまた、ヒイラギの葉を運んできました。
「子供達に教えてあげてください。ヒイラギは、死にさえ打ち勝ったという証なのです。私たちの救い主がかぶせられた痛い痛いとげの冠です。その赤い実は、主が流された血の色です。
次に彼が取り出したのがプレゼントでした。
「子供達に教えてあげてください。『神はその一人子を賜ったほどにこの世を愛して下さった。それは御子を信じるものが一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。』私たちは神様に、そのとっても特別なプレゼントに感謝しましょう。三人の博士が生まれたばかりのイエス様に黄金、乳香、もつ藥を贈ったのを知っていますよね？私たちは、博士達と同じ思いを忘れないで、大切な人にプレゼントをしましょう。」
それからサンタは袋から赤と白のキャンディースッティックを取り出し、ツリーにかけました。
「子供達に教えてあげてください。この曲がったキャンディースッティックは、羊飼いの杖なのですよ。この杖が迷った私たちを正しい群れにつれ戻ってくれるのです。」
再び、袋に手を伸ばし、今度は天使を。
「子供達に教えてあげてください。天使は救い主がお生まれになったニュースを真っ先に伝えてくれたでしょう。『神に栄光が、地の人々に平和があるように！』って。」
突然、リン、リン、リンという音が聞こえたと思うと、最後に彼はクリスマスベルをとりだしました。
「子供達に教えてあげてください。迷子の羊は、このベルの音で見つけられたのです。この音が私たちを神様のところへ導いてくれる。クリスマスベルは、迷子になった私たちを導き出し、正しい場所に連れ帰ってくれる神様からのリン、リン、リンでしょう。天のお父様の目に、私たちは一人残らず尊い者ですからね。」
サンタは振り返って、少し満足したみたいでした。でも私は彼の目に光る物を見ました。そしてサンタはこう言い残したのです。
「忘れないで下さい。子供達に本当のクリスマスの意味を教えてあげることを。そして、僕をクリスマスの主役にするのはやめて下さい。僕はただ本当の主役である方にそっと使える者でありたいだけなのに。彼こそ私が礼拝する私たちの主、私たちの神様ですよ。」
※この内容は http://www.llerrah.com/truemeaningofchristmas.htm を和訳したものです。
