ヨセフ物語のクライマックスに入ってきました。
キーワードは「シャローム」。
新共同訳聖書では「シャローム」ではない言葉に訳されている言葉。
訳された言葉を文字通りに受け止めるのではなく原文の言葉と意味を知って読むと、その箇所が示すニュアンスの中に神様からのメッセージが凝縮されていて、ブワーーーーーーっと波が押し寄せてくるような感触でした。
私にも、神様が「シャローム」と言ってくれているような気がしました。
